Sobre mí

Me llamo Alberto, nací en 1991 en Ávila y crecí a las faldas de la sierra de Gredos, desde donde nos parecía ver en el perfil de la montaña una giganta que se echaba la siesta. Ya de niño, me gustaban las historias: las narradas y las leídas, las susurradas y las predicadas, las canónicas y las inventadas. Al terminar la secundaria, me fui a Salamanca a estudiar el grado en Traducción e Interpretación (USAL). Después me mudé a Madrid y, desde entonces, también he estudiado el grado en Estudios Ingleses (UNED) y un máster en Traducción Literaria (UCM). Siempre he compaginado los estudios con distintos trabajos en varios ámbitos de la comunicación, aunque hace ya algún tiempo que me dedico en exclusiva a la traducción y la docencia universitaria. En la actualidad, soy estudiante del doctorado en Estudios Literarios de la Complutense, donde investigo sobre la representación cultural de la enfermedad. Por lo general, me apasiono rápido por cualquier cosa a la que pueda dedicarle tiempo, así que mi autor favorito es casi siempre el que me estoy leyendo justo cuando me preguntan. Eso sí, los libros que más he recomendado a lo largo de mi vida son, primero, Lili, Libertad, de Gonzalo Moure, y después Posesión, de A. S. Byatt (trad. María Luisa Balseiro).

«Y ahora vuelvo a mi libro, que antes de la cena aún me queda mucho por hacer».

Próspero en La tempestad (acto III, escena I) de Shakespeare;
versión de Marcelo Cohen y Graciela Speranza.